1 00:00:19,200 --> 00:00:23,400 Избор на оръжие 2 00:02:27,901 --> 00:02:28,958 чакай ме 3 00:03:12,850 --> 00:03:14,850 какво правиш Спри, мамка му. 4 00:03:18,002 --> 00:03:21,802 1... 2... 3 часа, 4 часа рок. 5 00:03:23,203 --> 00:03:24,203 рокендрол... 6 00:04:26,204 --> 00:04:28,288 Чувстваш ли се по-добре? 7 00:04:32,289 --> 00:04:35,289 О ти си толкова красиво. 8 00:04:39,290 --> 00:04:42,290 Да видим, о, да, по-добре. 9 00:04:47,000 --> 00:04:48,467 да мила моя, да. 10 00:04:48,765 --> 00:04:52,999 Ти ни държеше будни цяла нощ. Харесваш това, нали? 11 00:04:59,754 --> 00:05:01,750 Ще я изведем? 12 00:06:21,100 --> 00:06:23,100 Направо напред сега. 13 00:06:31,101 --> 00:06:33,201 Как се спират тези глупости? 14 00:06:44,650 --> 00:06:45,600 Изключете го. 15 00:06:54,103 --> 00:06:55,800 Спри да се цупиш, слязохме добре. 16 00:06:57,550 --> 00:06:59,850 Сега го приемаме спокойно. 17 00:07:00,400 --> 00:07:03,105 Престани, Мики, стига. 18 00:07:23,558 --> 00:07:24,986 свободен ли си утре 19 00:07:27,987 --> 00:07:29,603 Да защо? 20 00:07:31,341 --> 00:07:32,348 О, няма значение. 21 00:07:48,049 --> 00:07:51,995 Здравей, Air Lingus? Бих искал да резервирайте две места за утре. 22 00:07:55,031 --> 00:07:56,350 За Корк. 23 00:08:00,310 --> 00:08:02,465 Да, отиване и връщане, същия ден. 24 00:08:05,166 --> 00:08:07,086 Не можем да останем повече. 25 00:08:07,551 --> 00:08:09,200 Вечеряме тук утре вечер. 26 00:08:09,598 --> 00:08:10,307 да здравей 27 00:08:13,109 --> 00:08:15,450 9:30 тръгване и връщане в 5:30ч. 28 00:08:15,850 --> 00:08:16,999 Идеално е. 29 00:08:18,390 --> 00:08:20,270 Г-н и г-жо Дюрио, 30 00:08:21,500 --> 00:08:23,558 аз ще вземете ги. 31 00:08:24,552 --> 00:08:25,778 Благодаря, довиждане. 32 00:08:31,850 --> 00:08:35,850 Киларни 10 януари - „Скъпи сър миналата година вие и 33 00:08:36,250 --> 00:08:39,902 жена ти видя конезавода ми, по това време беше 34 00:08:41,281 --> 00:08:44,750 не се продава. Днес съм принуден, 35 00:08:45,114 --> 00:08:53,502 да го продадеш, ако си още заинтересовани, моля" и т.н. и т.н. 36 00:09:04,850 --> 00:09:07,714 Тази къща! В дясно. 37 00:09:09,400 --> 00:09:10,527 Твърде изолиран. 38 00:09:10,906 --> 00:09:12,400 Точно за скривалище. 39 00:09:12,916 --> 00:09:16,767 Не, ще бъдем забелязани веднага Имате ли нещо друго? 40 00:09:19,230 --> 00:09:20,362 Засега не. 41 00:09:24,750 --> 00:09:25,677 Слез долу! 42 00:09:47,426 --> 00:09:50,300 Какво е това лайно? - Млъкни и не мърдай! 43 00:09:53,450 --> 00:09:55,233 Чакай сега, невъоръжен съм 44 00:09:55,434 --> 00:09:57,534 А Рики? Той знае. 45 00:09:57,615 --> 00:10:00,821 Рики е вашият дълъг ... Чакай! 46 00:10:08,696 --> 00:10:10,386 ще ти кажа кога... 47 00:10:11,537 --> 00:10:12,737 чакай... 48 00:10:14,758 --> 00:10:15,260 Серж! 49 00:10:16,439 --> 00:10:17,749 Още малко... 50 00:10:34,100 --> 00:10:38,720 какво да правя - Чакай... Сега! 51 00:10:53,652 --> 00:10:54,652 мамка му! 52 00:11:40,000 --> 00:11:41,053 защо 53 00:11:51,653 --> 00:11:52,999 Серж... Серж! 54 00:11:56,654 --> 00:11:57,654 Серж... 55 00:12:01,055 --> 00:12:03,117 Серж... Боже мой! 56 00:12:30,956 --> 00:12:33,850 Серж... Серж! 57 00:13:11,997 --> 00:13:12,999 Мики, 58 00:13:16,658 --> 00:13:18,700 трябва да тръгваме веднага. 59 00:14:05,713 --> 00:14:08,500 Ще имаме повече информация относно... 60 00:15:48,250 --> 00:15:49,615 Тръгваме за деня, 61 00:15:50,750 --> 00:15:51,661 Ще се върнем тази вечер. 62 00:15:51,662 --> 00:15:52,237 Добре. 63 00:15:57,665 --> 00:15:58,691 Ти Дюрио ли си? 64 00:16:01,200 --> 00:16:03,200 Да защо? - Трябва да дойдеш с мен. 65 00:16:03,892 --> 00:16:07,650 какво? - Серж е там. 66 00:16:08,007 --> 00:16:10,229 Серж? къде? 67 00:16:25,004 --> 00:16:26,508 Ела отзад. 68 00:16:38,000 --> 00:16:39,697 Е, Роланд, може и да си почука. 69 00:16:42,770 --> 00:16:46,050 Брат ти претърпя инцидент. - Отново? Какво е този път? 70 00:16:46,771 --> 00:16:47,607 Той беше убит. 71 00:16:54,877 --> 00:16:56,958 Пак се прецака, нали? 72 00:17:00,550 --> 00:17:04,099 Е, чух това Серж Оливър избухваше. 73 00:17:04,874 --> 00:17:06,394 Един млад пънкар ми каза. 74 00:17:06,395 --> 00:17:08,633 И ти изтича право към мен брат да му кажеш? 75 00:17:10,076 --> 00:17:11,996 Е, той продължи да говори за този човек Серж така... 76 00:17:12,199 --> 00:17:15,950 Добре, добре. След цялото това време... 77 00:17:19,000 --> 00:17:21,962 Браво, да се надяваме всички мълчат. 78 00:17:33,479 --> 00:17:34,590 Докторът идва. 79 00:17:37,780 --> 00:17:40,980 Благодаря Ноел. А Никол? 80 00:17:41,850 --> 00:17:43,870 Тя е добре, ще излезе за известно време. 81 00:17:48,482 --> 00:17:51,621 Не знаех къде да отида. Съжалявам, че дойдох тук. 82 00:17:56,091 --> 00:17:59,100 Неговият приятел ни изкрещя Силвен Константини. 83 00:18:00,084 --> 00:18:01,093 не се интересувам 84 00:18:02,483 --> 00:18:04,669 Знам, но Силвен е мъртъв. 85 00:18:06,476 --> 00:18:09,409 Ако брат му знае, че съм тук, тогава всичко ще започне отначало. 86 00:18:11,607 --> 00:18:15,507 Знаеш какъв е брат му правя? недвижими имоти. 87 00:18:18,088 --> 00:18:20,008 Слушай, Серж. отивам да да се грижа за теб. 88 00:18:20,350 --> 00:18:25,320 Остани тук колкото искаш. Искате ли да се качите на борда с приятеля си? 89 00:18:26,592 --> 00:18:29,999 Мога да ти помогна, но всичко другото не ме засяга. 90 00:18:38,421 --> 00:18:40,132 Ще ти донеса одеяла. 91 00:18:47,173 --> 00:18:49,071 Той е уплашен до дяволите, нали? 92 00:18:52,750 --> 00:18:53,550 млъкни 93 00:18:57,350 --> 00:18:59,088 Ти не знаеш кой беше Ноел! 94 00:19:18,500 --> 00:19:19,943 Константини... 95 00:19:21,511 --> 00:19:23,806 Силвен Константини. 96 00:19:28,299 --> 00:19:30,046 Връща ме 20 години назад. 97 00:19:31,423 --> 00:19:33,365 Два месеца след пенсия. 98 00:20:20,209 --> 00:20:23,406 Здравей Реймънд. Трябва да знаете. 99 00:20:24,423 --> 00:20:26,275 Не, знаеш какво? 100 00:20:27,434 --> 00:20:28,608 Ще ти се обадя след 3 часа. 101 00:20:47,850 --> 00:20:50,539 Това беше лекарят, какво е става? 102 00:20:51,750 --> 00:20:52,800 Серж е тук. 103 00:21:00,514 --> 00:21:01,688 мамка му 104 00:21:03,415 --> 00:21:04,756 Къде е другият? 105 00:21:37,015 --> 00:21:38,691 Полудял ли си? 106 00:21:39,447 --> 00:21:43,874 Не правя нищо лошо. Подути коне! 107 00:21:44,217 --> 00:21:47,407 Не трябва да ви виждат. ела обратно вътре и остани там! 108 00:21:47,518 --> 00:21:49,418 Не, писна ми, писна ми. 109 00:21:52,119 --> 00:21:54,481 Аз ще се погрижа за колата ти. Ела, ще те върна обратно. 110 00:21:54,819 --> 00:21:57,226 На сила? Бих искал да видя това. 111 00:22:01,621 --> 00:22:02,341 добре, 112 00:22:04,122 --> 00:22:07,703 избираш, оставаш вътре или си тръгваш 113 00:22:08,103 --> 00:22:12,793 и затвори капана си и никога върни се тук. 114 00:22:20,984 --> 00:22:22,304 Мислиш, че ме плашиш? 115 00:22:27,149 --> 00:22:29,550 Ако е така, ще отида Париж за заклинание. 116 00:22:41,786 --> 00:22:45,150 Как можа да се довериш на този човек? - Серж умира. 117 00:24:50,200 --> 00:24:53,654 Здравей, да, Серж току-що премина далеч. 118 00:25:40,828 --> 00:25:42,412 Без глупости, не затваряй. 119 00:25:44,109 --> 00:25:47,222 Аз съм Мики, позволете ми да говоря с Ноел. Но току що говорих с него. 120 00:25:49,997 --> 00:25:52,539 Той трябва да ми помогне да си тръгна, той ми обеща тази сутрин. 121 00:25:53,581 --> 00:25:55,991 Не, не, можеш да ме видиш, но Идвам да го видя. 122 00:25:56,932 --> 00:25:59,642 Да, идвам да го видя, какво ти става 123 00:26:00,960 --> 00:26:04,883 Защо всички сте толкова уплашени? Ако той не ми помага, ти си в дълбоки лайна. 124 00:26:14,850 --> 00:26:16,881 трябва да тръгваш - Идвам с теб, 125 00:26:18,000 --> 00:26:20,403 Не трябва. - Имаш нужда от мен, трябва да дойда. 126 00:26:45,514 --> 00:26:47,147 добре ли си - да 127 00:27:01,337 --> 00:27:04,050 Той вече е тук. Вие виждате трябваше да бързаме. 128 00:27:10,178 --> 00:27:11,824 Господа, чух радиото 129 00:27:13,002 --> 00:27:15,652 Знам защо сме тук и аз нямам какво да кажа. 130 00:27:16,640 --> 00:27:17,976 Искаше да ме видиш? 131 00:27:18,840 --> 00:27:23,980 Е, видяхте ме. Сега моля напускам. Довиждане господа. 132 00:27:34,042 --> 00:27:35,267 Впечатляващо ли е това Дюрио? 133 00:27:36,684 --> 00:27:39,556 Ние сме твърде учтиви с тези хората. 134 00:27:45,244 --> 00:27:46,021 чакай 135 00:28:06,011 --> 00:28:06,843 Не мърдай! 136 00:28:11,499 --> 00:28:12,950 Пусни ме! 137 00:28:20,786 --> 00:28:21,688 Ще започна тук. 138 00:29:03,958 --> 00:29:05,788 Има мозъци горе. 139 00:29:17,012 --> 00:29:21,335 Той ме предаде, копелето, предупреждава прасетата. 140 00:29:21,950 --> 00:29:24,397 Смотаняка, копелето, синът на кучка. 141 00:29:31,751 --> 00:29:32,982 Какво те облада? 142 00:29:34,002 --> 00:29:37,050 Арестувах трима като него, веднъж. 143 00:29:43,040 --> 00:29:46,454 Дюрио, ще търсим твоята къща сега. 144 00:29:47,886 --> 00:29:50,076 Хенриет, моля, покажи тези хора в. 145 00:29:50,055 --> 00:29:52,395 благодаря ела 146 00:29:54,598 --> 00:29:57,021 Няма да намерим нищо. Защо казваш това! 147 00:30:04,356 --> 00:30:06,109 Здравей Лилиан, къде е Фернан? 148 00:30:06,808 --> 00:30:09,958 Няма го вътре, върни се утре 149 00:30:21,459 --> 00:30:23,424 Поне можеше да си събуеш обувките. 150 00:30:45,425 --> 00:30:47,650 По-добре е, когато кобилата ни държи будни. 151 00:31:02,741 --> 00:31:04,606 Ще се срещнем в Орли. 152 00:31:07,891 --> 00:31:09,585 Трябва да отида да видя Константини. 153 00:31:13,162 --> 00:31:15,499 Не мога да помогна, съжалявам. 154 00:31:18,463 --> 00:31:22,550 Нараняваш чувствата ми. аз, замесен с такава измет? 155 00:31:23,617 --> 00:31:27,155 Не знам нищо за брат си този задник. 156 00:31:27,440 --> 00:31:31,202 Той се забърка с тези пънкари и техните тъмни сделки. 157 00:31:31,596 --> 00:31:34,700 Смятате ли, че мъж в моя позиция може да се включи 158 00:31:35,100 --> 00:31:37,918 с тази измет? Или с шут като Мики? 159 00:31:39,074 --> 00:31:40,987 Надявам се, че Серж не е те въвлича отново в това. 160 00:31:41,212 --> 00:31:45,060 Изпуснах брат си, теб и Аз, ние сме различни. 161 00:31:45,800 --> 00:31:48,300 Да, дори ако по едно време ние бяха съперници. 162 00:31:52,605 --> 00:31:55,061 Не, Ноел, не знам кой намекна на брат ми. 163 00:31:56,202 --> 00:31:58,252 Не мога да ти помогна да намериш, Мики. 164 00:31:59,973 --> 00:32:00,473 съжалявам 165 00:32:03,800 --> 00:32:04,669 знам какво 166 00:32:06,850 --> 00:32:08,950 От теб ми се гади. 167 00:32:14,800 --> 00:32:16,577 Мики...Мики! мамка му 168 00:32:21,884 --> 00:32:22,987 какво правиш тук 169 00:32:24,600 --> 00:32:26,207 Просто си почивам. 170 00:32:45,338 --> 00:32:47,950 Отново нокаутиран снощи? 171 00:32:48,100 --> 00:32:50,989 И си доста здрав. Върви, тръгвай. 172 00:32:53,280 --> 00:32:54,642 Чакай, чакай, успокой се. 173 00:32:56,900 --> 00:32:59,316 Чакай? Знаете ли къде може да е Рики? 174 00:32:59,700 --> 00:33:02,578 Казах, че трябва да си тръгнеш. са слушаш ли 175 00:33:04,913 --> 00:33:08,503 Какво се случва с всички момчета кога си тръгват? Какво тогава? 176 00:33:08,761 --> 00:33:13,079 Върви по дяволите, Мики! осъзнавате ли какво става 177 00:33:13,992 --> 00:33:15,630 Нека да видя. - Добре? 178 00:33:16,202 --> 00:33:19,563 тръгвай Сега. Мамка му, моля те, тръгни. 179 00:33:24,104 --> 00:33:26,639 Страх ли те е, ще говоря. 180 00:33:27,986 --> 00:33:29,777 И какво, предаваш ли те? 181 00:33:31,000 --> 00:33:33,538 Не се срамувай, аз ще остана други хора. 182 00:33:42,667 --> 00:33:45,239 Всички ме разболяват. 183 00:34:04,383 --> 00:34:06,488 Нокаут в първи рунд! 184 00:37:15,469 --> 00:37:16,620 какво правиш тук 185 00:37:21,286 --> 00:37:25,010 кой си ти какво искаш 186 00:37:27,894 --> 00:37:28,999 За нея е. 187 00:37:56,703 --> 00:37:57,900 Виж къде отиваш! 188 00:37:59,050 --> 00:38:01,850 Майната им на всички членове на бандата! 189 00:38:03,704 --> 00:38:07,660 Съжалявам, не те видях Нямах предвид това. 190 00:38:10,019 --> 00:38:11,050 Дани... 191 00:38:12,900 --> 00:38:13,999 Мики... 192 00:38:16,077 --> 00:38:18,228 Ето го най-младият ни, вижте какво имаме тук. 193 00:38:19,966 --> 00:38:21,598 Тя е моята малка пишка, вижте кой е тук. 194 00:38:24,789 --> 00:38:27,499 Забелязваш ли го? Вижте. 195 00:38:29,677 --> 00:38:35,976 Страхотно, тя започна да плаче. 196 00:38:45,281 --> 00:38:47,700 Ние ще ви подготвим място с децата. 197 00:38:59,002 --> 00:39:01,876 За хранителните стоки. 198 00:39:07,277 --> 00:39:09,587 Марк? Саймън? Тонио? 199 00:39:10,108 --> 00:39:11,166 Рики? 200 00:39:12,109 --> 00:39:16,725 Не съм ги виждал от векове. Последният път беше на вашия мач. 201 00:39:18,390 --> 00:39:19,612 Ти беше звезда, помниш ли? 202 00:39:32,600 --> 00:39:37,400 Спри или ще те счупя. - Добре, разорен съм. 203 00:40:31,400 --> 00:40:33,525 Получихте ли своя комплект? - Не, още не. 204 00:40:36,014 --> 00:40:36,837 Искаш комплект? 205 00:40:38,156 --> 00:40:38,902 какво? 206 00:40:40,900 --> 00:40:41,999 Имате предвид истински? 207 00:40:42,287 --> 00:40:45,117 Със златни пръчици, ако искате. 208 00:41:06,008 --> 00:41:06,778 хайде 209 00:41:08,988 --> 00:41:09,449 ела 210 00:41:10,131 --> 00:41:12,101 Внимавай или ще те застрелям. 211 00:41:13,900 --> 00:41:14,999 Не трябваше 212 00:41:15,213 --> 00:41:16,850 изтръгнал на ченгетата!. 213 00:41:17,000 --> 00:41:18,075 Така че искам 214 00:41:19,895 --> 00:41:21,705 пари за моите проблеми, това е нормално. 215 00:41:22,896 --> 00:41:23,540 махай се оттук! 216 00:41:24,103 --> 00:41:25,337 Мисля, че е справедливо, нали? 217 00:41:32,214 --> 00:41:33,448 Пусни ме... 218 00:41:36,105 --> 00:41:36,775 Пусни ме! 219 00:41:36,776 --> 00:41:37,810 махай се оттук! 220 00:41:41,700 --> 00:41:43,929 Жак, добре ли си? - Извикайте лекар, бързо! 221 00:41:46,583 --> 00:41:47,850 Съжалявам, Жак, наистина. 222 00:41:48,050 --> 00:41:49,393 Няма вреда, нищо не е. 223 00:41:50,122 --> 00:41:52,422 Ще се върна, гадняри! 224 00:41:53,730 --> 00:41:56,450 Ще се върна и ще убия вие всички! 225 00:42:53,999 --> 00:42:55,300 Пазете си задниците! 226 00:43:25,005 --> 00:43:26,505 Без разрешение за оръжие, разбира се. 227 00:43:39,800 --> 00:43:43,768 „Исках да хвана шофьора който е карал с превишена скорост", 228 00:43:43,787 --> 00:43:44,907 така ли е 229 00:43:49,838 --> 00:43:50,990 Добър вечер, г-н Дюрио. 230 00:44:05,827 --> 00:44:07,784 Трябва да сте в контакт с Серж Оливие. 231 00:44:13,910 --> 00:44:16,329 Както и да е, няма разрешение за оръжие, а избягала кола в тълпата. 232 00:44:16,330 --> 00:44:18,061 Достатъчно е да те вкарам затвор. 233 00:44:20,842 --> 00:44:22,982 Ти ще ме освободиш веднага. 234 00:44:23,373 --> 00:44:24,040 какво? 235 00:44:25,100 --> 00:44:26,029 Казах, че ще ме пуснеш. 236 00:44:28,059 --> 00:44:32,109 През 52 ти си глупост причинена двойно убийство на улица Пастьор. 237 00:44:32,110 --> 00:44:33,004 Престани, Дюрио! Моля те! 238 00:44:33,005 --> 00:44:34,817 През 55-та... - Престани! 239 00:44:40,018 --> 00:44:42,800 Всички много добре знаете това Аз съм безупречен. 240 00:44:43,208 --> 00:44:47,098 Знам, Бонардо, но не всеки ще го купи. 241 00:44:50,519 --> 00:44:54,619 Не знам какво става между вас Серж Оливие 242 00:44:56,970 --> 00:45:01,520 и Мики. Връщаш се към твоите стари пътища? 243 00:45:01,521 --> 00:45:03,250 Това е добре, ще те хвана, the трима от вас! 244 00:45:20,750 --> 00:45:23,372 Никол, трябва да отидеш при a хотел за няколко дни. 245 00:45:26,003 --> 00:45:28,119 Не, няма начин. - Моля те, Никол. 246 00:45:50,331 --> 00:45:53,033 Не можеш да останеш тук, той връщайки се. 247 00:45:55,550 --> 00:45:56,400 а ти 248 00:45:58,900 --> 00:46:02,693 какво искаш да направя аз не мога да седя тук и да не правя нищо. 249 00:46:10,138 --> 00:46:14,538 Нямам търпение за този луд ден и нощ. нямам избор 250 00:46:41,624 --> 00:46:45,921 Трябва да оставим Дюрио свободен. Ще си търси старото 251 00:46:47,115 --> 00:46:48,525 контакти в крайна сметка. 252 00:46:49,926 --> 00:46:50,916 Така че ще седим и ще чакаме. 253 00:46:53,027 --> 00:46:55,262 Да, пак информаторите ще го направят вършим си работата. 254 00:47:07,888 --> 00:47:08,482 добре? 255 00:47:14,109 --> 00:47:15,924 Бонардо, изминаха 30 години на успеха. 256 00:47:17,530 --> 00:47:19,368 Вие избирате, вие сте свободни. 257 00:47:23,231 --> 00:47:25,371 Е, тръгвам си. 258 00:47:29,232 --> 00:47:30,963 Чакай, ще те изпратя. 259 00:47:38,003 --> 00:47:38,898 Никол! 260 00:47:47,534 --> 00:47:49,500 Никол, не бъди такава - По какъв начин? 261 00:47:50,100 --> 00:47:52,400 Искаш да отида, аз се подчинявам, това е всичко 262 00:48:29,676 --> 00:48:31,936 Е, Гранжие, няма да бъдем далеч толкова дълго, довиждане. 263 00:48:32,050 --> 00:48:33,100 Довиждане, г-н Дюрио. 264 00:49:04,341 --> 00:49:08,811 Съжалявам, но е за първи път ние сме разделени, така че боли 265 00:49:09,994 --> 00:49:10,598 Никол, 266 00:49:12,580 --> 00:49:17,880 скъпа моя, толкова те обичам много. 267 00:49:18,023 --> 00:49:18,683 Г-н Дюрио, съжалявам. 268 00:49:19,542 --> 00:49:23,402 Току що видях кобилата и нея е неспокоен 269 00:49:23,943 --> 00:49:26,983 Пусни ме да отида да видя какво има грешно. 270 00:49:29,544 --> 00:49:30,974 Върви, аз ще се погрижа за нея. 271 00:49:32,917 --> 00:49:36,057 Ноел, трябва да тръгваш. 272 00:49:41,246 --> 00:49:42,093 Върви бързо 273 00:49:42,997 --> 00:49:43,949 и се върни бързо. 274 00:50:01,428 --> 00:50:03,648 Мисля, че тя е добре, само капризна. 275 00:50:36,549 --> 00:50:38,349 Е, не я оставяй сама. 276 00:50:38,850 --> 00:50:39,999 Можеш да разчиташ на мен. 277 00:51:24,001 --> 00:51:27,231 Побързай дебелако. - Върви на майната си. 278 00:51:30,052 --> 00:51:30,998 тук 279 00:51:33,553 --> 00:51:34,900 благодаря 280 00:51:35,054 --> 00:51:36,722 Погледни се, паричовек. 281 00:51:40,955 --> 00:51:41,979 мамка му 282 00:51:50,556 --> 00:51:53,850 Хайде, дебелако, да влизаме. - Върви на майната си. 283 00:51:54,050 --> 00:51:55,100 Хайде, месоглаво, ти давай първи. 284 00:51:55,758 --> 00:51:56,901 Долу ръцете задник. 285 00:51:57,218 --> 00:51:59,982 Не ме плашиш, глупако! шутник. 286 00:52:01,000 --> 00:52:02,897 Виждам твоя пистолет, мислиш, че това ме плаши? 287 00:52:05,300 --> 00:52:09,256 Направи нещо, скапаняк такъв. Не стойте просто там. 288 00:52:10,276 --> 00:52:11,202 Раул! 289 00:52:11,203 --> 00:52:13,893 Грабни си пушката и ела тук бързо. 290 00:52:17,693 --> 00:52:21,321 Сега бягате, страхливци. Шибани кучки! 291 00:52:44,965 --> 00:52:45,565 хайде.. 292 00:52:47,470 --> 00:52:49,996 Не, Раул, не, недей поддавам се 293 00:52:51,064 --> 00:52:52,581 Престани, престани! 294 00:52:53,064 --> 00:52:56,850 Те са задници, глупаци! - Млъкни я или ще стрелям. 295 00:52:57,000 --> 00:52:57,723 Казах ти, тихо. 296 00:52:57,724 --> 00:52:58,900 Тя не слуша! 297 00:52:59,050 --> 00:53:00,990 Тихо или ще го получиш путка! 298 00:53:06,400 --> 00:53:07,550 Добре, давай! 299 00:53:08,779 --> 00:53:11,459 Хайде, тръгвай. 300 00:53:48,270 --> 00:53:52,879 1... 2... 3... 1... 301 00:55:42,571 --> 00:55:46,150 Достатъчно е, но може не влизайте в къщата преди полунощ. 302 00:56:05,651 --> 00:56:07,201 Можеш да си лягаш. 303 00:56:12,666 --> 00:56:15,837 Тя е всичко, което имаме. Ние остави Дюрио да се изплъзне. 304 00:56:16,850 --> 00:56:18,291 лягаш си. 305 00:56:32,900 --> 00:56:34,235 Ето го. 306 00:58:56,674 --> 00:58:59,273 Добре, спри го сега. 307 00:59:17,204 --> 00:59:19,574 Вече сте тук? Жалко... 308 00:59:19,705 --> 00:59:21,997 Чао скъпа, до скоро. - Идваш ли? 309 00:59:24,009 --> 00:59:27,872 Не, не можем, лека нощ. - лека нощ 310 01:00:14,085 --> 01:00:17,210 „Константини = Кучко, ще се видим скоро, Мики" 311 01:01:08,211 --> 01:01:09,711 № 2 ... третият вляво ... 312 01:01:20,512 --> 01:01:24,204 Ето го, на алеята. не 3, ти ще ме заместиш .. 313 01:01:37,689 --> 01:01:39,086 Вземете паралела надясно. 314 01:01:57,424 --> 01:01:59,627 Спрете... Пристигнахме. 315 01:02:31,039 --> 01:02:34,675 Познавам го, Ролан Даву. 316 01:02:35,470 --> 01:02:39,015 Наркотици за ученици. 317 01:02:39,400 --> 01:02:41,478 Нелегални чужденци, работата. 318 01:02:55,701 --> 01:02:57,588 Не се притеснявай, ще го намеря. 319 01:03:44,570 --> 01:03:45,729 Махай се! 320 01:03:59,901 --> 01:04:00,720 чуй ме 321 01:04:01,919 --> 01:04:03,322 намери Мики за мен. 322 01:04:07,021 --> 01:04:08,482 Напушена ли си или какво? 323 01:04:11,023 --> 01:04:14,127 Разбираш ли какво ти казвам, пънкар? Трябва да намериш Мики. 324 01:04:14,924 --> 01:04:15,807 Спрете го. 325 01:04:16,200 --> 01:04:17,605 хей ти... - Какво! 326 01:04:20,426 --> 01:04:21,596 Ти млъкни. 327 01:04:26,627 --> 01:04:27,700 добре ли си 328 01:04:31,477 --> 01:04:32,077 Спри! 329 01:04:33,507 --> 01:04:34,458 Спри! 330 01:04:35,448 --> 01:04:36,433 Здравей, Даву... 331 01:04:38,279 --> 01:04:39,035 Спрете. 332 01:04:40,020 --> 01:04:41,685 остави ме на мира! 333 01:04:45,801 --> 01:04:47,254 Ела с мен, приятел. 334 01:04:48,012 --> 01:04:52,345 какво си тъп Нека остане! 335 01:04:52,999 --> 01:04:56,541 Нека остане, казах. 336 01:04:57,400 --> 01:04:59,009 Не мърдай. 337 01:05:04,503 --> 01:05:05,800 Върнете се вътре. 338 01:05:08,091 --> 01:05:10,670 Това не е важно. тръгвай! 339 01:06:07,550 --> 01:06:10,322 Когато Мики избяга, ти му се нахвърли? 340 01:06:12,100 --> 01:06:13,414 за това? 341 01:06:15,850 --> 01:06:17,342 Сега не знаете къде той е. 342 01:06:18,800 --> 01:06:20,945 Ще те удрят, докато разбереш. 343 01:06:23,600 --> 01:06:24,613 а ти 344 01:06:26,456 --> 01:06:28,088 И аз искам да намеря Мики. 345 01:07:02,550 --> 01:07:05,638 Те имат храна. Шкафовете са пълни с консерви. 346 01:07:06,380 --> 01:07:09,080 Колата в гаража е пълен с газ. 347 01:07:10,781 --> 01:07:14,271 Никой не познава тази къща, дори жена ми. 348 01:07:17,430 --> 01:07:22,840 Андрю, можеш ли да останеш с него? - Няма проблем. 349 01:07:25,083 --> 01:07:26,403 Довиждане, Ноел - Благодаря, Андре. 350 01:07:43,600 --> 01:07:45,821 Сигурен ли си, че няма да имаш нужда от мен? 351 01:07:46,588 --> 01:07:47,711 не благодаря 352 01:07:49,001 --> 01:07:49,880 добре... 353 01:08:02,821 --> 01:08:04,650 Ще имате нужда от това. 354 01:08:14,218 --> 01:08:15,024 обади ми се 355 01:08:40,561 --> 01:08:42,245 Искате ли нещо да пия? 356 01:09:11,669 --> 01:09:13,482 Имам нужда от удар. 357 01:09:20,368 --> 01:09:22,550 Или няма да говоря. 358 01:10:05,423 --> 01:10:06,323 благодаря много 359 01:10:33,404 --> 01:10:34,201 как се казваш 360 01:10:35,425 --> 01:10:36,109 Рики. 361 01:10:38,026 --> 01:10:39,126 Мики приятел ли ти е? 362 01:10:43,230 --> 01:10:44,654 Той е най-добрият ми приятел. 363 01:10:49,028 --> 01:10:51,871 Тогава утре ще ми кажеш всичко 364 01:10:55,410 --> 01:10:57,030 Не знам къде е Мики. 365 01:10:58,050 --> 01:10:59,100 добре 366 01:11:00,807 --> 01:11:02,751 Той беше ли във вашата банда преди? 367 01:11:04,452 --> 01:11:06,680 Банда винаги е там, когато имате нужда от помощ. 368 01:11:08,171 --> 01:11:10,083 Винаги се връщаш към него, 369 01:11:11,720 --> 01:11:12,870 дали ти харесва 370 01:11:16,211 --> 01:11:17,078 или не. 371 01:12:35,408 --> 01:12:36,866 Първият път беше тук. 372 01:12:38,400 --> 01:12:40,859 3-4ма го скочихме 373 01:13:05,847 --> 01:13:08,447 Един ден те паднаха навън с Беберт, там. 374 01:13:10,386 --> 01:13:12,592 Беберт искаше да стане началник. 375 01:13:13,779 --> 01:13:15,800 Неговото нещо беше да краде оръжия. 376 01:13:17,950 --> 01:13:18,860 А Мики? 377 01:13:19,750 --> 01:13:23,069 О, не му пукаше. Той беше вече се боксира. 378 01:13:26,200 --> 01:13:30,300 Той дори тренира през нощта и щеше да удря силно.. 379 01:13:33,062 --> 01:13:35,487 Шест поредни победи, в един ден. 380 01:13:35,888 --> 01:13:38,776 Тогава една вечер той получи своя първи К.О. 381 01:13:40,207 --> 01:13:41,190 в петия кръг. 382 01:13:42,856 --> 01:13:44,200 Отивам в съблекалнята. 383 01:13:45,820 --> 01:13:49,100 Изглеждаше добре. Той получаваше облечени. 384 01:13:51,995 --> 01:13:57,050 Казва, че трябва да се обади. Никога повече не съм го виждал. 385 01:14:00,800 --> 01:14:01,999 Това е неговата снимка. 386 01:14:10,608 --> 01:14:13,050 След като спря да се бори, бандата никога не е била същата. 387 01:14:14,100 --> 01:14:20,050 Някои работеха, други работеха ...все още в ставата. 388 01:14:20,383 --> 01:14:22,370 Трудно е, когато една банда се разпадне. 389 01:14:41,371 --> 01:14:43,540 Тези мърдат ли се? - да 390 01:14:44,871 --> 01:14:47,501 добре? - Да, доста. 391 01:15:00,902 --> 01:15:02,200 достатъчно? 392 01:15:08,623 --> 01:15:12,330 На 17 етаж. Но Хосе живее със своите. 393 01:15:13,501 --> 01:15:15,261 Не мисля, че Мики би го направил покажи се там. 394 01:15:21,381 --> 01:15:23,271 Ще се заяждаш ли с тях? 395 01:15:44,526 --> 01:15:46,693 О, моля те, спри да се цупиш. 396 01:15:57,003 --> 01:15:59,504 Хубаво е, харесва ли ви? 397 01:16:07,928 --> 01:16:09,259 Ти баща й ли си? 398 01:16:17,029 --> 01:16:18,088 Кучи сине 399 01:16:20,885 --> 01:16:21,863 кучи син. 400 01:17:22,450 --> 01:17:23,959 Ето къде играхме футбол. 401 01:17:28,350 --> 01:17:29,790 Тук завий надясно.. 402 01:18:18,242 --> 01:18:19,342 Защо, по дяволите, си още тук? 403 01:18:21,253 --> 01:18:23,143 ще излезеш ли от тук, или ще видиш. 404 01:18:29,144 --> 01:18:30,781 махай се оттук 405 01:18:47,325 --> 01:18:48,735 Ти, малко гаднярче. 406 01:18:55,636 --> 01:18:57,677 Тези копелета! Вижте какво те са построили тук. 407 01:18:58,737 --> 01:18:59,798 Паркинг. 408 01:19:04,738 --> 01:19:05,991 мамка му! 409 01:19:12,209 --> 01:19:13,540 Мики беше вратарят. 410 01:19:14,440 --> 01:19:15,700 Добър ли беше? 411 01:19:16,621 --> 01:19:20,061 Игра с цялата си душа. Такава страст. 412 01:19:20,898 --> 01:19:24,516 При условие, че не уцелиш ъглите. Безполезен. 413 01:19:25,727 --> 01:19:27,469 Подсвиркваше през цялото време. 414 01:19:29,200 --> 01:19:32,345 Все още не знам защо той направи това. 415 01:19:34,368 --> 01:19:36,475 Звучи странно, но е така Мики. 416 01:19:39,250 --> 01:19:40,929 Май започвам да го разбирам. 417 01:19:42,792 --> 01:19:46,382 Дори всичките му надежди и мечти? Не мога да ги знам. 418 01:19:47,272 --> 01:19:49,427 Какво те прави толкова сигурен? 419 01:19:52,225 --> 01:19:54,466 Започвам да те разбирам както добре. 420 01:19:59,850 --> 01:20:00,858 Тук ли е Раул? 421 01:20:07,238 --> 01:20:08,089 Той взе ли колата? 422 01:20:09,104 --> 01:20:11,469 Когато крадете кола, имате за смяна на табелата! 423 01:20:37,815 --> 01:20:41,419 Дани живееше тук, но аз не знам коя врата. 424 01:20:43,347 --> 01:20:45,087 Каква е неговата фамилия? 425 01:20:48,824 --> 01:20:50,064 забравям. 426 01:20:52,045 --> 01:20:54,453 Бихте ли го познали, ако видя ли го написано? 427 01:21:12,666 --> 01:21:13,425 Ето го. 428 01:21:28,140 --> 01:21:29,888 Не го виждам тук. 429 01:21:32,075 --> 01:21:33,702 ...но не съм сигурен. 430 01:21:35,172 --> 01:21:36,172 Да продължим. 431 01:21:39,623 --> 01:21:40,223 Ето го идва. 432 01:22:18,004 --> 01:22:19,970 Здравей, Гранжие? 433 01:22:20,225 --> 01:22:23,511 да как си Всякакви обаждания? 434 01:22:25,409 --> 01:22:26,605 А кобилата? 435 01:22:27,327 --> 01:22:30,127 Тя е много неспокойна? Откога? 436 01:22:31,858 --> 01:22:33,601 Добре, ще дойда скоро. 437 01:23:36,278 --> 01:23:37,152 Здравейте, инспектор Бонардо, 438 01:23:37,530 --> 01:23:38,820 Говори Никол Дюрио. 439 01:23:39,031 --> 01:23:40,801 Искам да спреш ме последва. 440 01:23:40,832 --> 01:23:42,532 Well, you two figure it out. 441 01:23:46,303 --> 01:23:48,372 Слушай... говори с него. 442 01:23:49,374 --> 01:23:51,420 За теб е, ела. 443 01:23:56,422 --> 01:23:57,010 ела 444 01:24:03,689 --> 01:24:04,991 За теб е. 445 01:24:09,724 --> 01:24:12,304 Здравейте, говори инспектор Савин. 446 01:24:14,125 --> 01:24:15,997 Е, аз бях помолен да го направя. 447 01:24:19,003 --> 01:24:21,783 Да, беше той. добре, мислех си... 448 01:24:24,820 --> 01:24:28,324 Добре, ще спра. окей 449 01:24:40,594 --> 01:24:43,200 Слагам го с Даву, те принадлежат заедно. 450 01:24:43,295 --> 01:24:44,436 Не, недей. 451 01:24:45,807 --> 01:24:46,411 Както желаете. 452 01:24:47,620 --> 01:24:49,607 Е, не можете да се видите тук. 453 01:24:50,001 --> 01:24:54,604 Така че останете в колата, докато ние потърси Дани. 454 01:24:55,199 --> 01:24:57,637 Ако е там, ще го донесем Мики обратно към теб. 455 01:25:57,625 --> 01:25:58,658 Измъквам се от това. 456 01:26:01,293 --> 01:26:03,326 Не искам да минавам с това. 457 01:26:09,198 --> 01:26:11,501 Искаш ли ние да се заемем с това? - Не, не си струва. 458 01:26:14,508 --> 01:26:18,729 Не си прав, ще видиш кога той създава по-големи проблеми. 459 01:26:21,019 --> 01:26:23,500 Нека поне да го изплашим. -Не, нека не. 460 01:26:24,100 --> 01:26:25,800 Това само ще го развълнува повече. 461 01:26:27,217 --> 01:26:28,184 Е, ти си шефът. 462 01:27:05,222 --> 01:27:08,112 В този случай трябва да направите нещата по различен начин. 463 01:27:10,326 --> 01:27:14,505 Знам, че Дюрио вече попита за помощ. И на кого. 464 01:27:26,004 --> 01:27:29,804 Никол Дюрио беше видяна по пътя до фермата. Отивам, моя работа. 465 01:27:31,815 --> 01:27:35,831 Така че вървете, останете будни цяла нощ. не ми пука 466 01:27:36,774 --> 01:27:38,506 Изглежда ви харесва. 467 01:28:05,017 --> 01:28:06,117 къде е той 468 01:28:08,017 --> 01:28:08,895 кажи ми къде е той! 469 01:28:11,009 --> 01:28:11,818 аз не знам 470 01:28:17,572 --> 01:28:18,670 Не, изправи се. 471 01:28:21,269 --> 01:28:23,971 Моля, изчакайте, не точно сега, аз не мога 472 01:28:30,727 --> 01:28:35,095 Той е копеле и Ще го убия. Убий го. 473 01:28:35,500 --> 01:28:38,350 Спрете го. ти си луд, той не ти е направил нищо. 474 01:28:38,750 --> 01:28:40,404 О, да? Обикалям около детето си? 475 01:28:40,650 --> 01:28:41,999 Какво искаш от нас? - Как я намери? 476 01:28:42,150 --> 01:28:44,900 какво? - Никой не знае за нея. 477 01:28:45,239 --> 01:28:47,724 аз не знам Вместо това обяснете на крещене. 478 01:28:57,526 --> 01:28:58,967 Отивам да изключа котлона. 479 01:29:01,027 --> 01:29:03,981 Здравейте, бих искал да говоря с Никол Дюрио, моля. 480 01:29:07,228 --> 01:29:09,239 Кога беше това? 481 01:29:12,029 --> 01:29:12,826 благодаря 482 01:29:40,484 --> 01:29:41,050 здравей 483 01:29:42,948 --> 01:29:44,559 Да, Ноел, почакай. 484 01:29:45,117 --> 01:29:46,122 Здравей, Никол? 485 01:29:49,053 --> 01:29:52,783 аз съм Имам жена ти и Имам предвид бизнес. 486 01:29:56,003 --> 01:29:56,997 чуваш ли ме 487 01:29:58,707 --> 01:29:59,696 разбирам 488 01:30:01,082 --> 01:30:02,886 Чакай тя там ли е? с вас? 489 01:30:03,564 --> 01:30:04,994 Всичко, което трябва да направя, е да стрелям. 490 01:30:06,135 --> 01:30:07,324 Не, чакай, Мики. чакай 491 01:30:10,358 --> 01:30:12,048 Погледни я. Каква е тя носене? 492 01:30:15,557 --> 01:30:16,949 Тя е красива, нали? 493 01:30:19,766 --> 01:30:21,925 Аз съм лудо влюбен в нея. 494 01:30:24,239 --> 01:30:25,460 Какво казва той? 495 01:30:28,002 --> 01:30:29,487 Без нея съм загубен. 496 01:30:32,441 --> 01:30:34,601 Ако я нараниш, аз си отивам. Мики. 497 01:30:37,442 --> 01:30:39,882 Напълно изчезнал... 498 01:30:46,543 --> 01:30:48,760 През последните два дни, аз искаше да те вземе. 499 01:30:50,761 --> 01:30:51,901 Виждал съм много места. 500 01:30:54,145 --> 01:30:55,795 Дори там, където си играл футбол. 501 01:31:59,850 --> 01:31:01,487 Сега чувствам, че те познавам. 502 01:31:05,257 --> 01:31:07,963 Знаеш ли защо се обадих на жена ми? 503 01:31:09,771 --> 01:31:12,450 Да й кажа, че напускам, да кажи й, че е права. 504 01:31:13,149 --> 01:31:15,004 Има и други начини освен стрелящи един срещу друг. 505 01:31:18,350 --> 01:31:23,207 Слушай, далеч съм, но съм идва възможно най-скоро. 506 01:31:24,151 --> 01:31:26,050 Така че вие ​​решавате. 507 01:31:27,850 --> 01:31:28,999 ще ме чакаш ли 508 01:31:29,194 --> 01:31:30,397 Ще дойда веднага. 509 01:32:06,754 --> 01:32:09,601 какво каза той - Нищо, глупости. 510 01:32:20,746 --> 01:32:24,128 Това е Ноел на 12 инча Марсилия. 511 01:32:31,167 --> 01:32:34,238 Ноел, пази ключовете. 512 01:32:35,677 --> 01:32:37,557 Не, не е необходимо. - Върви. 513 01:32:56,288 --> 01:32:57,689 Не, никога преди не съм я виждал. 514 01:32:59,709 --> 01:33:04,200 Изведнъж трябваше да я имам. Но затворите не са толкова лоши. 515 01:33:07,439 --> 01:33:09,000 А майката на бебето? 516 01:33:11,678 --> 01:33:13,287 Тя се самоуби 3 месеца преди. 517 01:33:17,508 --> 01:33:19,861 Аз не съм виновен, аз едва я познаваше. 518 01:33:21,183 --> 01:33:25,567 Чуках я една вечер и само тази една нощ. 519 01:33:25,988 --> 01:33:28,001 Тогава тя ми каза, че съм почукала я нагоре. Но имах други неща да правя по това време. 520 01:33:28,995 --> 01:33:29,722 Никога повече не я видях. 521 01:33:31,903 --> 01:33:36,736 Тя никога не е казвала това на никого Аз бях бащата. 522 01:33:37,299 --> 01:33:39,807 Ето защо... как Ноел намери я? 523 01:33:42,126 --> 01:33:43,268 на колко години е тя 524 01:34:02,459 --> 01:34:05,530 Видях колата. Кобилата не е добре. 525 01:34:05,891 --> 01:34:07,910 Аз ще се погрижа за това. давай дома. 526 01:34:08,677 --> 01:34:09,565 Няма да имаш нужда от мен? 527 01:34:10,112 --> 01:34:11,872 не благодаря Познавам я добре. 528 01:34:12,586 --> 01:34:15,481 Също така имаше обаждане за вас от Ирландия. Трябва да се обадиш. 529 01:34:15,374 --> 01:34:16,419 благодаря лека нощ 530 01:34:22,102 --> 01:34:24,740 Тази кобила ни държеше будни много пъти нощ. 531 01:34:27,400 --> 01:34:29,001 Ако е болна, да тръгваме и виж я. 532 01:34:56,877 --> 01:34:57,721 Леко...леко. 533 01:35:00,278 --> 01:35:01,611 какво става 534 01:35:02,879 --> 01:35:03,945 Този път ще й трябва ветеринар. 535 01:35:05,921 --> 01:35:06,824 Да му се обадим. 536 01:35:08,322 --> 01:35:09,456 Той живее на 10 минути от тук. 537 01:35:09,817 --> 01:35:10,623 Какво от това? 538 01:35:12,824 --> 01:35:15,272 Трябва да се скриеш... 539 01:35:16,270 --> 01:35:17,964 Добре тогава, добре. 540 01:35:37,786 --> 01:35:38,864 полиция! Не мърдай! 541 01:36:26,218 --> 01:36:27,499 Мислех, че си ти. 542 01:36:28,274 --> 01:36:29,466 Вие сте виновни. 543 01:36:31,718 --> 01:36:32,812 Всичко е по твоя вина. 544 01:36:50,010 --> 01:36:51,185 кой си ти какво става 545 01:38:15,731 --> 01:38:16,618 съжалявам 546 01:38:18,432 --> 01:38:19,632 нека кажа... 547 01:38:22,079 --> 01:38:26,200 Казах замръзни, той започна да стреля. Тя излезе, съжалявам. 548 01:38:46,021 --> 01:38:47,495 Пускаш ли го? 549 01:38:48,022 --> 01:38:50,732 Нямам обвинения срещу него. - Но той е свидетел! 550 01:38:51,623 --> 01:38:55,980 Свидетел на какво? На съпругата му смърт. 551 01:38:59,400 --> 01:39:00,984 ти си... 552 01:39:01,945 --> 01:39:03,444 Вие и вашите методи. 553 01:39:04,500 --> 01:39:06,640 Всички можехме да работим заедно, безопасно. 554 01:39:07,507 --> 01:39:13,069 Не се притеснявай, аз ще взема вина и ранно пенсиониране. 555 01:39:14,451 --> 01:39:16,382 Така че е ваш ред да играете. 556 01:40:36,248 --> 01:40:38,269 Не, не, тихо, тихо. 557 01:40:39,151 --> 01:40:42,899 Отиваме на разходка, ще видиш 558 01:40:43,750 --> 01:40:46,250 През нощта е красиво и всички спят. 559 01:40:47,801 --> 01:40:48,950 И ние сме горе, 560 01:40:50,099 --> 01:40:52,135 и можем да вървим толкова бързо, колкото и ние като. 561 01:40:53,913 --> 01:40:55,410 Ще видиш. 562 01:42:59,754 --> 01:43:00,928 Ще настинеш. 563 01:43:15,755 --> 01:43:17,286 прав си Хубаво е ела... 564 01:45:45,756 --> 01:45:46,597 какво е това 565 01:45:48,017 --> 01:45:49,200 Чакай, трябва да я сложа в леглото. 566 01:46:28,750 --> 01:46:32,286 Имаме нужда от пари възможно най-скоро, това е Durieux, за което говорим. 567 01:46:32,650 --> 01:46:34,879 - Какво? Сега? да.. 568 01:46:39,560 --> 01:46:41,565 Хайде, парче на лайна! 569 01:47:05,011 --> 01:47:07,482 Ами кучетата? Ние не го правим дори да има захар. 570 01:47:07,584 --> 01:47:11,232 Ще ни трябва захар, малко захар. 571 01:47:34,063 --> 01:47:35,503 Имам по-добра идея. 572 01:47:42,850 --> 01:47:46,560 Вземи волана и остави двигателя бягане. разбираш ли? 573 01:48:38,165 --> 01:48:38,800 влизай! 574 01:51:00,522 --> 01:51:04,330 „Ще военните? След провал неговото правителство..." 575 01:51:04,630 --> 01:51:09,427 „... просто гледайте обиколката на квартала и обществени сгради. " 576 01:51:12,628 --> 01:51:16,806 „Само добрата воля на гражданите...“ 577 01:51:18,630 --> 01:51:21,679 "... ще излезе от тази криза." 578 01:51:23,831 --> 01:51:25,719 „Ако бяха чакали една седмица...“ 579 01:51:26,694 --> 01:51:28,132 "... да почистим улиците ..." 580 01:51:29,833 --> 01:51:32,033 "... въоръжени елементи ..." 581 01:51:40,019 --> 01:51:41,942 Мики просто се опита ограби банка. 582 01:51:55,534 --> 01:51:58,146 „В квартали, надупчени, бомбардирани къщи..." 583 01:51:58,199 --> 01:52:02,379 „... по пустите улици, пренаселено Стъкло и развалини..." 584 01:52:02,806 --> 01:52:06,047 „... ще са необходими седмици, за да върнете се да живеете там. " 585 01:52:07,037 --> 01:52:10,902 Според свидетели, Дюрио го вдигна. 586 01:52:10,903 --> 01:52:11,738 Дюрио. защо 587 01:52:12,939 --> 01:52:14,445 „При приемането на прекратяването на огъня може да знае..." 588 01:52:15,470 --> 01:52:18,575 „...кой беше отговорен на клането..." 589 01:52:20,266 --> 01:52:24,602 „... след 2 месеца битка имаше близо 800 мъртви. " 590 01:52:24,603 --> 01:52:25,742 "... този път няма да е лесно да забравя, че ..." 591 01:52:28,003 --> 01:52:29,521 Дюрио, защо? 592 01:52:31,598 --> 01:52:35,474 Може би защото вече е прави това от '42 до '44. 593 01:52:36,005 --> 01:52:39,900 По време на войната и след това сам след това. 594 01:52:44,026 --> 01:52:46,879 Кажете ми какво ви казаха вашите доносници. Кой поиска помощ от Дюрио? 595 01:52:47,666 --> 01:52:48,822 Махай се оттук! 596 01:52:53,528 --> 01:52:57,004 Помогни ми, копеле! помогни ми да го намериш! помогни ми! 597 01:52:59,335 --> 01:53:00,601 Помогни ми... 598 01:53:25,896 --> 01:53:27,023 хей хей чакай! 599 01:53:29,797 --> 01:53:30,860 Урокът още не е завършен. 600 01:53:34,598 --> 01:53:36,018 Това, което Дюрио направи, 601 01:53:37,619 --> 01:53:40,119 други също го направиха. Но никога не са спирали. 602 01:53:43,220 --> 01:53:44,398 Андре Долби... 603 01:53:46,921 --> 01:53:48,101 Жан Мукиели... 604 01:53:49,728 --> 01:53:52,422 Разбира се, това не означава нищо за вас, но за мен, да. 605 01:53:54,863 --> 01:53:57,013 Дюрио отиде да ги види... 606 01:53:59,664 --> 01:54:01,504 ... както знаех, че ще го направи. 607 01:54:05,005 --> 01:54:07,284 Благодарение на моите методи. 608 01:54:09,690 --> 01:54:13,916 Дори знам нещо друго: Жан Мукиели има къща близо до Париж 609 01:54:17,800 --> 01:54:18,917 че никой не знае. 610 01:54:46,684 --> 01:54:48,245 Адски боли. 611 01:54:59,310 --> 01:55:01,176 Какво по дяволите правиш с мен тук? 612 01:55:04,977 --> 01:55:05,952 Ако знаех само. 613 01:55:09,788 --> 01:55:14,106 Какво направи с раната ми? Измихте ли си ръцете първо? 614 01:55:15,279 --> 01:55:16,918 Давай, продължавай да говориш глупости. 615 01:55:21,009 --> 01:55:21,999 прав си... 616 01:55:25,750 --> 01:55:27,149 Писна ми...болно! 617 01:55:44,891 --> 01:55:46,554 Как разбра, че имам дъщеря? 618 01:55:50,022 --> 01:55:51,549 не знаех 619 01:55:53,723 --> 01:55:56,148 Знаех къде си се скрил, нищо повече. 620 01:55:57,324 --> 01:56:00,138 Видях те с Рики. Пред нейната къща. 621 01:56:03,425 --> 01:56:05,230 Не знам какво си говорим за. 622 01:56:09,100 --> 01:56:10,150 Господи! 623 01:56:15,105 --> 01:56:17,627 Затова се върнах до твоята къща, 624 01:56:18,713 --> 01:56:20,600 иначе щях да имам никога не съм ходил там. 625 01:56:25,889 --> 01:56:27,337 Защо не ми каза по телефона? 626 01:56:29,630 --> 01:56:32,619 Не знам, страхувах се за нея. 627 01:56:32,790 --> 01:56:36,151 Тогава ти говори с мен. Ти каза да чакам, така и направих. 628 01:56:40,107 --> 01:56:44,310 Исках само да чакам, разбираш ли 629 01:56:44,620 --> 01:56:48,610 След това имаше полиция който започна да стреля. 630 01:56:48,611 --> 01:56:51,054 Добре, давай... Още... 631 01:56:51,682 --> 01:56:55,071 Сега ми кажи, че не си виновен. кажи ми 632 01:56:57,569 --> 01:57:00,346 А това? Това не е ли твоя вина? 633 01:57:02,850 --> 01:57:06,801 а ти Вие сте невинен може би? 634 01:57:15,703 --> 01:57:18,002 В гаража има кола. Вземете вън от тук. 635 01:57:24,980 --> 01:57:29,539 О, да, това е оставянето. аз съм по-добре сам. 636 01:57:39,124 --> 01:57:43,473 По-добре съм сам. върви махай се оттук! 637 01:59:45,998 --> 01:59:46,874 мамка му 638 02:01:00,061 --> 02:01:02,600 Махай се, Дюроа! Има тук! 639 02:01:23,992 --> 02:01:26,028 Спрете, за бога! Спри! 640 02:01:36,153 --> 02:01:39,237 Не стреляй повече! Спри! Това е заповед! 641 02:01:44,614 --> 02:01:47,600 Прицелете се добре, това е добре последният ти куршум. 642 02:02:12,125 --> 02:02:15,002 ставай! нагоре! нагоре! 643 02:02:24,364 --> 02:02:25,918 Вземам го. пусни ме 644 02:02:41,747 --> 02:02:42,387 Вие карате. 645 02:02:48,008 --> 02:02:49,169 затвори вратата 646 02:02:52,989 --> 02:02:53,851 тръгвай! 647 02:03:13,440 --> 02:03:15,028 Обадете се на гарата. 648 02:03:40,111 --> 02:03:41,988 Убили ли сте някого пред жена ми? 649 02:03:46,112 --> 02:03:47,002 не... 650 02:03:54,204 --> 02:03:54,995 Спрете. 651 02:04:01,339 --> 02:04:02,053 махай се 652 02:04:13,283 --> 02:04:13,960 махай се 653 02:04:24,981 --> 02:04:25,773 Разходка. 654 02:05:10,107 --> 02:05:14,381 Тези пет изстрела ще винаги звъни в главата ти. 655 02:06:13,998 --> 02:06:15,379 Кой е? -Мукиели. 656 02:06:29,020 --> 02:06:30,949 здравей готови ли сте - да 657 02:06:52,642 --> 02:06:55,288 Трябва да сме в Хавър в 8 часа. Имаме много време. 658 02:06:58,344 --> 02:06:59,204 как се казваш 659 02:07:01,088 --> 02:07:02,119 Карин.